Перевод статьи «The Difference Between Amateurs and Professionals» из блога Farnam Street
- Любители останавливаются, когда они чего-то достигают. Профессионалы понимают, что первые достижения—это только начало.
- У любителей есть цель. У профессионалов есть процесс. // + про это пишет Скотт Адамс
- Любители думают, что во всём круты. Профессионалы понимают границы своей компетентности.
- Любители видят обратную связь и наставления как личную критику. Профессионалы знают, что у них есть слабые места, и осознанно ищут критику.
- Любители оценивают каждое отдельное действие. Подумайте о reciever'е (прим. Ивана: чувак в бейсболе, который ловит мяч при подаче), который ловит мяч во время сложного броска. Профессионалы ценят последовательность: могу ли я поймать мяч в такой же ситуации 9 раз из 10?
- Любители сдаются при первых признаках неприятностей и полагают, что они неудачники. Профессионалы видят неудачу как часть пути к росту и мастерству.
- Любители не представляют, что может увеличить их шансы на достижение классных результатов. Профессионалы знают и делают это.
- Любители сосредоточены на выявлении их слабых сторон и улучшении их. Профессионалы сосредотачиваются на своих сильных сторонах и ищут людей, которые дополняют их слабые стороны.
- Любители думают, что знание это сила. Профессионалы передают мудрость и дают советы.
- Любители стараются быть правыми. Профессионалы стремятся достичь лучшего результата.
- Любители мыслят последствиями первого порядка. Профессионалы мыслят последствиями второго порядка.
- Любители думают, что классные результаты—результат их усердия. Профессионалы видят, когда хорошие результаты являются результатом удачи.
- Любители мыслят в краткосрочной перспективе. Профессионалы мыслят в долгосрочнй перспективе.
- Любители сосредоточены на том, чтобы принижать других людей. Профессионалы стремятся сделать других людей лучше.
- Любители принимают решения коллегиально, чтобы никто не нёс ответственность, если что-то пойдет не так. Профессионалы принимают решения индивидуально и берут на себя ответственность.
- Любители обвиняют других. Профессионалы принимают ответственность.
- Любители тренируются периодически и непоследовательно. Профессионалы тренируются каждый день.
- Любители бегут быстрее. Профессионалы бегут дальше.
- Любители берутся за первую идею, пришедшую им в голову. Профессионалы понимают, что первая идея редко является классной.
- Любители думают способами, которые нельзя перепроверить. Логику мышления профессионалов можно перепроверить.
- Любители мыслят в абсолютных значениях. Профессионалы мыслят вероятностями.
- Любители считают, что вероятность того, что у них лучшая идея, высока. Профессионалы знают, что вероятность этого невелика.
- Любители думают, что реальность—это то, что они хотят видеть. Профессионалы знают, что реальность—это то, что является истиной.
- Любители видят в разногласих угрозу. Профессионалы видят в разногласиях возможность учиться.